Skip to content

Protection des données

Protection des données

Les informations relatives à la confidentialité de notre site web sont structurées comme suit : 

A. Responsable 
B. Traitement des données à caractère personnel 
C. Vos droits 

L’utilisation simultanée des formes masculines et féminines de la langue est supprimée pour des raisons de meilleure lisibilité. Toutes les références aux personnes s’appliquent néanmoins à tous les genres. 

A. Responsable

Le responsable du traitement des données personnelles est : 

Wüest Partner AG 
Bleicherweg 5 
CH-8001 Zurich 
Tél : +41 44 289 90 00 
Courriel : info@wuestpartner.com 

Vous pouvez joindre notre délégué en charge de la protection des données personnelles à l’adresse suivante : 

Wüest Partner AG 
Délégué en charge de la protection des données personnelles 
Bleicherweg 5 
CH-8001 Zurich 
Tél : +41 44 289 90 00 
Courriel : datenschutzbeauftragter@wuestpartner.com 

B. Traitement des données à caractère personnel

Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière dont les données personnelles sont collectées, à quelles fins elles sont traitées, sur quelle base juridique, à qui ces données sont transmises et à quelles fins, et dans quelles conditions elles sont supprimées.

1. Fourniture technique et fonctionnelle du site web

Nous traitons les données à caractère personnel afin de pouvoir fournir notre site web, dans la mesure du possible sans restrictions techniques ou fonctionnelles et conformément aux exigences légales.

2. Enregistrements des données 

Lorsque vous accédez à notre site web, nous enregistrons certaines de vos données d’accès, par exemple le type et la version du navigateur que vous utilisez, votre système d’exploitation, le site web précédemment visité, la date et l’heure de la demande du serveur et la demande de fichier du client (nom du fichier et URL). Nous utilisons ces données de manière anonyme pour des évaluations statistiques, sans les attribuer à l’utilisateur concerné.

La finalité de ce traitement de données est la récupération et l’affichage correct de notre site web sur votre dispositif terminal. La base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point 1, lettre b, de la DSGVO.

3. Outil de gestion du consentement 

Notre site web utilise l’outil de gestion du consentement (« CMT ») de Borlabs, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, Allemagne (« Borlabs ») pour obtenir et documenter votre consentement au traitement des données par le biais de divers services.

Lorsque vous ouvrez notre site web, vous pouvez soumettre des déclarations de consentement au traitement des données personnelles via le CMT, qui sont stockées par celui-ci. À cette fin, Borlabs place des cookies, c’est-à-dire de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur en notre nom.

Les cookies peuvent être utilisés pour savoir à quel traitement de données et par quels services vous avez consenti ou non lorsque vous ouvrez de nouveau notre site web. Cela signifie que vous n’avez pas à paramétrer de nouveau vos cookies à chaque fois que vous visitez notre site web. Bien entendu, vous pouvez également modifier votre choix ultérieurement en utilisant les paramètres de notre déclaration de protection des données.

Nous utilisons le CMT pour vous permettre de consentir à différentes opérations de traitement des données et révoquer votre consentement une fois celui-ci donné. Nous sommes légalement tenus d’obtenir et de documenter votre consentement. La base juridique du traitement des données par le CMT est l’article 6, paragraphe 1, point 1, lettre c, de la DSGVO.

Vous trouverez de plus amples informations sur la politique de confidentialité de CMT et de Borlabs à l’adresse suivante : https://de.borlabs.io/datenschutz/.

4. Cookies nécessaires 

Nous utilisons des cookies, qui sont de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur, afin que vous puissiez vous déplacer sur notre site web sans restrictions et utiliser toutes les fonctions offertes par celui-ci. Ce sont notamment des cookies qui permettent d’accéder à des zones protégées par un mot de passe et de stocker les paramètres linguistiques. Sans ces cookies, nous ne pouvons pas vous fournir les services que vous avez demandés. La base juridique du traitement des données au moyen des cookies requis est l’article 6, paragraphe 1, point 1, lettre b, de la DSGVO.

5. Contact 

Nous recueillons des données personnelles lorsque vous nous les fournissez. Il peut s’agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact ou que vous nous envoyez dans le cadre d’une prise de contact. Dans la mesure où certains champs de saisie sont marqués comme « données obligatoires », nous utilisons ces champs pour collecter les données qui sont nécessaires pour effectuer l’action souhaitée. Bien entendu, vous pouvez nous fournir d’autres données si vous le souhaitez.

Le traitement de ces données est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point 1, lettre b, de la DSGVO, dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre d’une mesure que vous avez demandée. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (Art. 6, para. 1, p. 1, l. f DSGVO).

6. Mesures de publicité 

Nous avons un intérêt légitime à utiliser vos données personnelles à des fins de marketing direct au sens de l’article 6, para.1, p. 1, l. f DSGVO.

Dans la mesure où vous y avez consenti (Art. 6, para. 1, p. 1, l. a DSGVO), nous utilisons également vos données pour l’envoi d’une newsletter par e-mail. Lorsque vous vous inscrivez à la newsletter, nous stockons l’adresse IP du système informatique que vous utilisez au moment de l’inscription ainsi que la date et l’heure de l’inscription, données attribuées par votre fournisseur de services Internet. La collecte de ces données est nécessaire afin de pouvoir retracer ultérieurement une éventuelle utilisation abusive de l’adresse électronique.

La newsletter est techniquement conçue avec des pixels de comptage afin que nous puissions savoir si vous l’avez ouverte. En particulier, les informations sur … sont stockées et traitées. Les informations obtenues sont utilisées pour rendre la newsletter encore plus attrayante à l’avenir. Votre consentement fait également référence à ce suivi.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’envoi de la newsletter ainsi qu’au suivi de celle-ci via le lien prévu à cet effet dans chaque newsletter ou en envoyant un message aux coordonnées indiquées ci-dessus. En outre, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires avec effet pour l’avenir, par écrit, par fax, par e-mail ou par téléphone. Seuls les frais de transmission selon les tarifs de base seront facturés pour cette opposition. La licéité des traitements de données déjà effectués n’en est pas affectée.

La newsletter est envoyée par un prestataire de services lié par des instructions. Il est tenu de respecter les règles de protection des données personnelles et ne peut utiliser ces données à d’autres fins.

7. Le blog sur notre site web 

Notre blog est un portail accessible au public sur lequel une ou plusieurs personnes, appelées blogueurs ou blogueurs web, peuvent publier des articles ou consigner leurs pensées dans des billets de blog. Les articles du blog peuvent généralement être commentés par des tiers. Si vous laissez un commentaire sur le blog, outre ces commentaires, les détails concernant le moment où vous avez saisi le commentaire et le nom d’utilisateur (pseudonyme) que vous avez choisi seront stockés et publiés. En outre, l’adresse IP qui vous est attribuée par votre fournisseur d’accès Internet (FAI) est également enregistrée. Cet enregistrement de l’adresse IP est effectué pour des raisons de sécurité et au cas où vous porteriez atteinte aux droits de tiers en publiant un commentaire ou un contenu illégal. La conservation de ces données personnelles est donc faite dans notre intérêt afin de pouvoir nous disculper si nécessaire en cas d’infraction. Ces données personnelles ne seront pas transmises à des tiers, à moins qu’un tel transfert ne soit requis par la loi ou ne serve notre défense juridique.

Les commentaires laissés sur notre blog peuvent généralement être le fait de tiers. En particulier, il est possible pour un commentateur de s’abonner aux commentaires qui suivent son commentaire sur un article de blog en particulier. Si vous choisissez l’option d’abonnement aux commentaires, nous vous enverrons automatiquement un courrier électronique de confirmation afin de vérifier par une procédure de double-opt-in que vous avez bien choisi cette option, en tant que propriétaire de l’adresse électronique spécifiée. L’option d’abonnement aux commentaires peut être résiliée à tout moment.

8. Traitement ultérieur des données personnelles sur notre site web 

9. Services Google

Dans la mesure où vous y avez consenti, notre site web utilise des services fournis par Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlande (« Google »).

aa.Informations générales sur les services Google, base juridique

Afin de fournir ses services, Google traite des données personnelles. La base juridique du traitement des données par les services de Google est votre consentement (Art. 6, para. 1, p. 1, l. a DSGVO).

Il ne peut être exclu que les données personnelles recueillies par les services de Google soient également transmises et stockées sur un serveur de Google dans un pays tiers, en particulier sur un serveur de la société mère de Google, Google LLC, situé au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, USA. Nous avons convenu avec Google des clauses standard de protection des données afin de garantir le transfert de celles-ci vers un pays tiers. Google veille au respect des accords de protection des données. Néanmoins, un transfert de données personnelles vers les États-Unis est associé à des risques particuliers pour les personnes concernées. L’enregistrement et le traitement des données par les services de Google n’ont donc lieu qu’avec votre consentement exprès. Vous trouverez de plus amples informations sur les transferts de données vers des pays tiers à la section 8.

Si vous êtes connecté à votre compte Google, Google peut ajouter des informations traitées au sein de votre compte en fonction de vos paramètres de compte, et les traiter comme des données personnelles, cf. notamment https://www.google.de/policies/privacy/partners/. Nous n’avons pas connaissance des données ainsi collectées et de la manière dont elles sont utilisées.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google aux adresses suivantes :

bb. Google Analytics

Notre site web utilise le service Google Analytics. À l’aide de cookies, c’est-à-dire de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur, ce service évalue votre comportement de navigation sur les sites web.

En notre nom, Google traite les données collectées pour nous fournir des profils de visiteurs individuels et des statistiques générales sur l’utilisation de notre site web. Nous utilisons ces informations pour améliorer notre offre et vous la rendre plus intéressante en tant qu’utilisateur.

Notre site web utilise également la fonction « Google Optimize » de Google Analytics. Google Optimize analyse l’utilisation de différentes variantes de notre site web (ce que l’on appelle les « tests A/B ») et nous aide ainsi à améliorer l’expérience utilisateur en fonction du comportement de nos utilisateurs sur notre site web.

En outre, notre site web utilise la fonction « caractéristiques démographiques » de Google Analytics. En évaluant votre comportement de navigation, Google peut établir des statistiques sur les caractéristiques démographiques et les intérêts (par exemple, l’âge, le sexe, les catégories d’affinité, les segments avec des groupes cibles prêts à acheter) des visiteurs de notre site web. Cependant, nous ne pouvons pas attribuer ces données à une personne spécifique. Nous utilisons ces informations pour améliorer notre offre et vous la rendre plus intéressante en tant qu’utilisateur. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par les « caractéristiques démographiques » de Google Analytics à l’adresse suivante : https://support.google.com/analytics/answer/2799357?hl=fr.

L’anonymisation de l’adresse IP a été activée sur notre site web afin que votre adresse IP soit raccourcie par Google Analytics avant d’être stockée. Selon Google, ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google LLC aux États-Unis et y sera raccourcie. Selon Google, l’adresse IP raccourcie transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas liée à d’autres données de Google.

Vous avez la possibilité de télécharger et d’installer via le lien suivant un plug-in pour le navigateur que vous utilisez afin de désactiver Google Analytics : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google Analytics à l’adresse suivante : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de%20.

cc. Annonces Google

Notre site web utilise Google Ads pour attirer l’attention sur nos offres dans les résultats de recherche de Google et sur les sites web de tiers.

Nous ne voulons placer que des annonces qui vous intéressent. À cette fin, Google analyse notamment les informations relatives à vos appareils, votre localisation et votre comportement de navigation sur notre site web. Google place à ce titre des cookies sur votre terminal.

Lorsque vous cliquez sur une annonce placée pour nous par Google dans les résultats de recherche de Google ou sur un site web tiers, des cookies pour ce que l’on appelle le suivi de conversion (évaluation de l’action de visite) sont stockés sur votre appareil. Ces cookies ont une durée de validité limitée. Si vous visitez par la suite certaines pages de notre site web et que les cookies n’ont pas encore expiré, Google sera en mesure de reconnaître que vous avez cliqué sur notre annonce et que vous avez été redirigé vers notre site web. De cette façon, Google peut nous fournir une évaluation statistique de l’efficacité de nos mesures publicitaires.

https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=fr.

Vous trouverez de plus amples informations sur le fonctionnement de Google Ads et le traitement des données aux adresses suivantes :

dd. Google Maps

Notre site web utilise Google Maps pour afficher visuellement des informations géographiques et fournir des indications.

L’intégration de Google Maps est liée à vos paramètres dans notre outil de gestion des consentements. Cela signifie que, dans un premier temps, vous ne verrez qu’un aperçu de l’image sur notre site web sans qu’une connexion avec Google ne soit établie. Ce n’est qu’après avoir activé la fonction cartographique dans les paramètres de notre outil qu’une connexion à Google sera établie. Celui-ci transmet votre adresse IP aux serveurs de Google et informe ainsi Google que notre site web a été visité avec votre adresse IP. En outre, selon ses propres informations, Google peut collecter des données sur votre comportement d’utilisateur par le biais de cookies, c’est-à-dire de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur.

Vous avez également la possibilité de désactiver le service Google Maps et d’empêcher ainsi le transfert de données à Google en désactivant JavaScript dans les paramètres de votre navigateur. Toutefois, nous tenons à préciser que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l’affichage cartographique sur notre site web.

Vous trouverez de plus amples informations sur le fonctionnement de Google Maps et le traitement des données à l’adresse suivante : https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html (Conditions d’utilisation de Google Maps).

ee. YouTube

Nous avons intégré des vidéos du service Google YouTube afin que vous puissiez les visualiser sur notre site web.

L’intégration de YouTube est liée à vos paramètres dans notre outil de gestion des consentements. Cela signifie que, dans un premier temps, vous ne verrez qu’un aperçu de l’image sur notre site web sans qu’une connexion avec Google soit établie. Ce n’est qu’après avoir activé la lecture de vidéos dans les paramètres de notre outil qu’une connexion à Google sera établie. Celui-ci transmet votre adresse IP aux serveurs de Google et informe ainsi Google que notre site web a été visité avec votre adresse IP. En outre, selon ses propres informations, Google peut collecter des données sur votre comportement d’utilisateur par le biais de cookies, c’est-à-dire de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur.

Vous avez également la possibilité d’empêcher l’intégration des vidéos YouTube et donc le transfert de données à Google en désactivant JavaScript dans les paramètres de votre navigateur. Toutefois, nous tenons à préciser que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la fonction vidéo sur notre site web.

Vous trouverez de plus amples informations sur le fonctionnement de YouTube et le traitement des données à l’adresse suivante : https://www.youtube.com/t/terms (Conditions d’utilisation de YouTube).

ff. Solutions de marketing sur LinkedIn

Lorsque vous y avez consenti, notre site web utilise diverses fonctionnalités de LinkedIn Marketing Solutions fournies par LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande (« LinkedIn »).

Nous pouvons placer des annonces sur LinkedIn pour attirer l’attention sur nos offres. Nos publicités sur LinkedIn ne doivent vous être affichées que si elles vous intéressent. Pour déterminer si une publicité est susceptible de vous intéresser, LinkedIn analyse votre comportement de navigation sur notre site web.

Si nous plaçons une annonce sur LinkedIn et que vous cliquez dessus, vous pouvez être redirigé vers notre site web. Dans ce cas, LinkedIn peut savoir que vous avez cliqué sur notre publicité et que vous avez été redirigé vers notre site web. De cette manière, LinkedIn peut nous fournir une évaluation statistique de l’efficacité de nos mesures publicitaires en notre nom (ce que l’on appelle le « suivi des conversions »). Le suivi des conversions est effectué au moyen de ce que l’on appelle le « LinkedIn Insight Tag ». Il s’agit de quelques lignes de code fournies par LinkedIn que nous avons intégrées à notre site web.

Si vous êtes connecté à LinkedIn avec votre profil, LinkedIn peut ajouter les données collectées à votre profil d’utilisateur.

Il ne peut être exclu que les données collectées par LinkedIn soient également transmises et stockées surun serveur de LinkedIn dans un pays tiers, notamment sur un serveur de la société mère de LinkedIn, la LinkedIn Corporation dont le siège social est situé au 2029 Stierlin Court Mountain View, Californie 94043, USA. Nous avons convenu des clauses standard de protection des données avec LinkedIn afin de protéger le transfert de celles-ci vers un pays tiers. LinkedIn veille au respect des accords de protection des données. Néanmoins, un transfert de données personnelles vers les États-Unis est associé à des risques particuliers pour les personnes concernées. L’enregistrement et le traitement des données par LinkedIn Marketing Solutions n’ont donc lieu qu’avec votre consentement exprès. Vous trouverez de plus amples informations sur les transferts vers des pays tiers à la section 8.

La base juridique pertinente pour le traitement des données par LinkedIn est votre consentement (Art. 6, para. 1, p. 1, l. a DSGVO).

Si vous êtes connecté à LinkedIn, vous pouvez désactiver la collecte de données à tout moment via ce lien : https://www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising. Vous pouvez également vous opposer à l’analyse de votre comportement d’utilisateur par LinkedIn ainsi qu’à l’affichage de publicités individualisées en suivant ce lien (« Opt-Out ») : https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par LinkedIn et vos droits à cet égard, ainsi que des options de réglage pour protéger votre vie privée, à l’adresse suivante : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

gg. Suivi et publicité sur Facebook

Lorsque vous y avez consenti, notre site web utilise des mécanismes de suivi fournis par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande (« Facebook »).

Nous pouvons placer des publicités sur Facebook pour attirer l’attention sur nos offres. Ce faisant, nous ne voulons placer que des annonces qui vous intéressent. À cette fin, Facebook analyse les informations relatives à vos appareils, votre localisation et votre comportement de navigation sur notre site web. Facebook utilise pour cela des pixels de suivi et place des cookies sur votre appareil.

Si nous plaçons une publicité sur Facebook et que vous cliquez dessus, vous pouvez être redirigé vers notre site web. Dans ce cas, Facebook peut utiliser des pixels de suivi pour vérifier que vous avez cliqué sur notre publicité et que vous avez été redirigé vers notre site web. De cette manière, Facebook peut nous fournir une évaluation statistique de l’efficacité de nos mesures publicitaires (ce que l’on appelle le « suivi des conversions »).

Si vous êtes connecté à Facebook avec votre profil, Facebook peut ajouter les données collectées à votre profil d’utilisateur. En outre, Facebook peut utiliser les données collectées à ses propres fins publicitaires, conformément à la politique d’utilisation des données de Facebook.

Il ne peut être exclu que les données collectées par Facebook soient également transmises et stockées sur un serveur de Facebook dans un pays tiers, notamment sur un serveur de la société mère de Facebook, Facebook Inc. dont le siège est situé au 1601 Willow Road Menlo Park, CA 94025, USA. Nous avons convenu des clauses standard de protection des données avec Facebook afin de protéger le transfert de celles-ci vers un pays tiers. Facebook veille au respect des accords de protection des données. Néanmoins, le transfert de données personnelles vers les États-Unis est associé à des risques particuliers pour les personnes concernées. L’enregistrement et le traitement des données par Facebook Pixel n’ont donc lieu qu’avec votre consentement exprès. Vous trouverez de plus amples informations sur les transferts vers des pays tiers à la section 8.

La base juridique pertinente pour le traitement des données par Facebook est votre consentement (Art. 6, para. 1, p. 1, l. a DSGVO).

Les utilisateurs qui sont connectés à Facebook peuvent personnaliser leurs paramètres publicitaires à l’adresse suivante : www.facebook.com/ads/preferences.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Facebook et sur vos droits et options de paramétrage à cet égard pour protéger votre vie privée, sur la page suivante :

hh. Plug-ins et réseaux sociaux

Pour diffuser nos contenus sur les réseaux sociaux, nous utilisons les plug-ins suivants sur nos pages, que vous pouvez reconnaître grâce au logo correspondant :

  • « Facebook » (Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande),
  • « Twitter » (Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlande),
  • « LinkedIn » (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande),
  • « YouTube » (Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlande).

L’intégration des plug-ins se fait par la procédure dite du « double-clic ». Cela signifie que, dans un premier temps, seules les images de prévisualisation des plug-ins sont affichées sur notre site web, sans qu’une connexion avec l’opérateur respectif de la plateforme du réseau social concerné ne soit établie. Vous ne pouvez utiliser un plug-in qu’après l’avoir activé volontairement en cliquant sur le bouton coulissant correspondant. Le plug-in activé ne transmet votre adresse IP à l’opérateur de la plateforme du réseau social concerné qu’après que vous ayez cliqué sur ce bouton coulissant. L’opérateur est ainsi informé que notre site web a été visité avec votre adresse IP. La base juridique pertinente pour le traitement des données à cet égard est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre a, de la DSGVO.

Si vous êtes également connecté à l’une des plateformes de réseaux sociaux susmentionnées avec le navigateur que vous utilisez pour consulter notre site web, l’opérateur concerné peut attribuer la visite de notre site web à votre compte utilisateur. Nous n’avons pas connaissance des données ainsi collectées et de la manière dont elles sont utilisées.

Il n’est pas exclu que les données collectées par les exploitants des plateformes de réseaux sociaux soient également transmises et stockées sur des serveurs dans un pays tiers, en particulier sur des serveurs de leur société mère respective. Cela implique :

  • « Facebook » (Facebook, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, États-Unis),
  • « Twitter » (Twitter, Inc., 1355 Market St, San Francisco, CA 94103, USA),
  • « LinkedIn » (LinkedIn Corporation dont le siège social est situé au 2029 Stierlin Court Mountain View, Californie 94043, États-Unis),
  • « YouTube » (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Californie, États-Unis).

Un transfert de données personnelles vers les États-Unis est associé à des risques particuliers pour les personnes concernées. L’enregistrement et le traitement des données par les plug-ins de réseaux sociaux n’ont donc lieu qu’après votre consentement exprès (par « double-clic »). Vous trouverez de plus amples informations sur les transferts vers des pays tiers à la section 8.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation des données personnelles collectées par les plug-ins, selon les opérateurs de plateforme concernés, aux adresses suivantes :

ii. Amazon Pinpoint

Nous utilisons Amazon Pinpoint pour afficher la langue de votre pays.

jj. Traitement des paiements

Si vous avez choisi le mode de paiement par « carte de crédit » ou « prélèvement SEPA » et que cela est nécessaire pour réaliser ce paiement, nous transmettons les données personnelles nécessaires à cet effet au prestataire de services de paiement que vous avez choisi (Art. 6, para. 1, p. 1, l. b DSGVO).

kk. Divulgation de données à des tiers

Vos données personnelles ne seront transmises à des tiers que si cela est autorisé par la loi sur la protection des données, notamment si vous avez consenti à la transmission (Art. 6, para. 1, p. 1, l. a DSGVO) ou si cela est nécessaire à l’exécution du contrat (Art. 6, para. 1, p. 1, l. b DSGVO).

Les catégories de destinataires de données personnelles non liées à des instructions sont : Fournisseur de services de cartographie et de vidéo.

Les catégories de prestataires de services liées à des instructions et obligées conformément aux dispositions de la loi sur la protection des données, qui ne sont autorisées à utiliser les données à d’autres fins, sont : les prestataires de services pour l’envoi de la newsletter et pour le support et l’hébergement de notre site web.

ll. Transfert vers un pays tiers

Notre site web intègre des services de sociétés basées aux États-Unis ou ayant des relations avec les États-Unis. Si vous consentez au traitement des données par l’un de ces prestataires de services, il n’est pas exclu que les autorités américaines aient un accès illimité aux données traitées vous concernant. Vous n’avez pas de recours légal contre cela. Il s’agit des fournisseurs de services suivants :

  • Service : Google Analytics
    Prestataire : Google Ireland Limited, Dublin/Irlande
    Société mère : Google LLC, Mountain View/USA
  • Service : Google Maps
    Prestataire : Google Ireland Limited, Dublin/Irlande
    Société mère : Google LLC, Mountain View/USA
  • Service : YouTube
    Prestataire : Google Ireland Limited, Dublin/Irlande
    Société mère : Google LLC, Mountain View/USA
  • Service : Amazon Pinpoint
    Prestataire : Amazon Web Services EMEA SARL, 5 rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
    Société mère : Amazon Web Services EMEA SARL, 5 rue Plaetis, L-2338 Luxembourg

Il n’est pas exclu que les sociétés ou les sociétés mères de ces sociétés et/ou les autorités américaines accèdent aux données personnelles traitées pour la prestation de services.

La base juridique de ce transfert de données personnelles vers les États-Unis était la certification des sociétés ou des sociétés mères de ces sociétés conformément au bouclier de protection des données UE-États-Unis (accord “Privacy Shield”). Cet accord a toutefois été déclaré nul par la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) en juillet 2020. Un transfert sur la base des clauses dites standard de protection des données conformément à l’article 46 (2) l. c DSGVO est alors impossible dès lors que les décisions de la CJCE et des autorités de contrôle des dispositions légales en matière de protection des données concernant les accords avec les entreprises aux États-Unis ne peuvent pas (encore) être respectées. Des négociations sont en cours entre les États-Unis et l’UE sur un accord succédant au Privacy Shield. Toutefois, il n’est pas possible de prévoir quand elles seront conclues.

Bien que nous ayons conclu de telles clauses standard de protection des données avec ces entreprises, nous n’utilisons les services susmentionnés qu’avec votre consentement exprès préalable et vous signalons expressément ce qui suit concernant les risques liés au transfert de données à l’un des prestataires de services susmentionnés :

En raison des pouvoirs des services de renseignement américains et de la situation juridique aux États-Unis, les mesures de surveillance du gouvernement américain sont disproportionnées et, du point de vue de l’UE, il n’existe pas de niveau adéquat de protection des données personnelles par le gouvernement. En particulier, la section 702 de la loi américaine sur la surveillance du renseignement étranger (FISA) ne prévoit aucune limite aux activités de surveillance des agences de renseignement et aucune protection pour les citoyens non américains. En outre, la directive politique présidentielle 28 (PPD-28) n’offre pas aux personnes concernées des recours efficaces contre les mesures prises par les autorités américaines et ne prévoit pas de barrières pour garantir des mesures proportionnées. En outre, le US Cloud Act permet aux autorités américaines d’exiger d’une entreprise américaine qu’elle remette toutes les données stockées, même si ces données se trouvent sur des serveurs situés dans l’UE.

mm. Période de stockage

Les données à caractère personnel que nous traitons sont conservées par nos soins aussi longtemps que nécessaire pour la finalité respective – en particulier le traitement de votre demande ou de votre commande – dans le respect des délais de conservation légaux (par exemple, conformément au Code de commerce allemand et au Code fiscal allemand, dix ans pour les documents à caractère fiscal et six ans pour les autres lettres commerciales) (Art. 6, para. 1, p. 1, l. c DSGVO). Le stockage au-delà des délais de conservation légaux est possible si vous y avez consenti conformément à l’article 6, para. 1, p. 1, l. a DSGVO ou si la finalité du traitement des données n’a pas encore cessé.

nn. Pas de prise de décision automatisée

Aucun traitement de données personnelles à des fins de prise de décision automatisée, y compris le profilage, n’est effectué.

C. Vos droits

1. Désactiver les cookies

Certaines des opérations de traitement expliquées ci-dessus utilisent des cookies. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez désactiver le stockage des cookies sur votre disque dur dans les paramètres de votre navigateur. Vous pouvez également supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de votre navigateur. Toutefois, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site web.

2. Droit de retrait

Certaines des opérations de traitement expliquées ci-dessus ne sont effectuées qu’avec votre consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement à la mise en œuvre de ces traitements à tout moment avec effet pour l’avenir. Dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez plus utiliser nos services comme habituellement et ce jusqu’à ce que vous ayez à nouveau consenti au traitement des données en question. Vous pouvez exercer votre droit de retrait via l’outil de gestion du consentement (CMT). De cette façon, vous pouvez également consentir à nouveau à des opérations individuelles de traitement des données. Vous pouvez ouvrir le CMT à tout moment via l’icône « bouclier/empreinte digitale] ». »

3. Droit d’opposition

Vous pouvez vous opposer à tout moment à l’utilisation des données personnelles à des fins de marketing direct ; vous pouvez également vous opposer à l’utilisation des données personnelles sur la base de l’art. 6 (1) l. e ou f de la DSGVO pour des raisons découlant de votre situation particulière, à tout moment avec effet pour l’avenir. Seuls les frais de transmission selon les tarifs de base seront facturés pour l’opposition.

4. Droit d’accès, de rectification, d’effacement ou de restriction et de portabilité

Aux termes des articles 15 à 20 de la DSGVO, vous avez le droit de recevoir gratuitement des informations sur les données que nous avons enregistrées à votre sujet, de faire corriger les données incorrectes et de demander l’effacement ou la restriction du traitement ainsi que la transférabilité de vos données personnelles. Dans certains cas, cependant, nous ne sommes pas autorisés à supprimer complètement les données des utilisateurs en raison d’obligations légales de conservation.

5. Droit de recours

Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance. L’autorité de contrôle compétente est le commissaire chargé de la protection des données personnelles et de la liberté d’information de Hesse, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden.

Notice légale

Le texte français de la politique de confidentialité est une traduction. Le texte source faisant autorité peut être consulté via la lien suivant : Protection de donnes